弊社では、技術分野別の厳正なトライアルをパスした翻訳者・チェッカーのみを採用しております。ご依頼頂いた文書の種類、分野に最適な翻訳者が翻訳を担当いたします。
ご依頼内容、ご要望に沿って最適な文体・文書形式を採用し、正確さと読みやすさを兼ね備えた翻訳文を作成いたします。

チェック体制

全ての翻訳文は、特許翻訳の経験がある社内チェッカーが、誤字脱字から技術用語、内容に至るまで入念にチェックし、修正いたします。
チェッカーは社内に常駐しておりますので、納品後のご質問や修正にも迅速かつ柔軟に対応させていただきます。

翻訳時・チェック時に気付いた、原稿に関する疑問点や訳文・訳語に関する注意点については、コメントとして詳細に記載し、翻訳文と共に納品いたします。原稿の不備の確認や御社でのチェックにお役立て下さい。

スタッフ対応

お客様ごとに営業担当がつき、翻訳案件の受注から納品まで、責任を持ってご対応いたします。翻訳のスタイルや翻訳者に関するご要望を細かくヒアリングし、ご満足いただける翻訳文をご提供できるよう、お手伝いさせていただきます。
また、営業担当がお客様ごとに案件を管理しておりますので、関連案件やシリーズものの翻訳の際も安心してお任せください。